## The following is a translation of Chinese into English using Microsoft Translator
There is a problem with the translation of Chinese, I don't think there is any problem with the quality of the translation, the localization is excellent, especially the names of people and regions. But the protagonist's monologue does not distinguish between mental activity and spoken words, and even some scenes translate the words actually spoken by the protagonist into mental activities, and when encountering this situation, I think that the NPC will read the protagonist's heart, and English will not have this problem of indistinguishing between psychology and speech, and the words spoken by the protagonist are wrapped in single quotation marks, and there are no single quotation marks in mental activities.
This problem is not only in Chinese, but also in other translation languages.
It may be a technical issue in character detection that causes ambiguity in the dialogue translation file sent to the translation team, and the string of the psychological dialogue in the game's source code I guess is wrapped in double and single quotes, like this:
"'I'm the main character and I'm speaking.'"
I'm guessing that when extracting a string, the program treats the single quote as a code token, rather than a simple character, and if you put an escape slash in front of the single quote like this, it won't have this problem, like this:
"\'I\'m the main character and I\'m speaking.\'"
To solve this problem, the writer may have to write in the less comfortable way of using all the escaping characters preceded by single quotes, or tweak the process of extracting strings to treat single quotes as characters rather than code tokens. It might be too expensive to re-translate the existing protagonist psychologue, considering that the game has been updated for a while and has three translation languages (if Chinese Simplified and Chinese Traditional are combined into one translation language). But fixing this issue from now on will also make the translated version of the game error-free. I hope the game can get better and better!!
Did yall get to the part where there a battle, mainland invading slusland? How in the hell do I win? Cause when I gathered allies, and when I reached doe island, it just said that "the battle is over and I got defeated." How do I win 😭
Is there a method? Or an order of ways to ask for help? Cause the event war started at slusland right? After that, I needed to find allies so I headed to sweetea, then to jusei, to kanroku, to goatland, then unfortunately I didn't make it to white dough cause I got defeated.
I dont believe it's a said method, so based off the 20ish weeks they gave to gather allies I think it's gonna only let you gather 3 allies idk if that's 100% true or not. But once I tried getting 4 allies, I couldn't even make it back to slushland. I got a cutscnce saying the war in slushland is over and the battle is lost.
Thank you for the translation into Spanish, I am very grateful that thanks to this you can bring the novel to more people♥️♥️
However, there comes a point in the story where the text changes to Chinese only. More specifically where we advance in the plot of the slave market, which makes it impossible to continue :(
I also partly don't understand this... I used these pirate coins only as a startup. After that, they only brought me minus when an event with a dissatisfied person appeared. I already have 5 million, a fully upgraded ship and the price for one pirate coin is 214.
Now I'm wandering around the islands trying to continue the plot...
I think that the mainland banned the pirate coins is the reason why the exchange rate increased so rapidly. After all, you have to meet the traders'loss as the pirate coin is basically a waste to them.
my advice is pls don't use the pirate coin as you can enjoy the whole story without it.
I love The Game But I Have A Hard Time Saving The Game Because When I Want To Save Somewhere, The Phone Hangs And I Can't Operate The Screen. Please Help Me 😔
This novel is very good. But I have had problems with the translation since there are parts that are translated into Chinese, and no matter how much the language changes, that translation does not change. I hope they can fix it.
I don't know if it's just me, but I'm having issues downloading the game. Google play is not letting me download the game, anyone with the same problem or a solution?
I recently downloaded the game on my computer but anytime I get in there only the background the scene and character don't appear there just gone anytime I get in the game is there a reason why it happening and is there a way to fix it and get the character and the scene in my game
This VN is a joke 🤣 seriously using exchange rate? And you don't even explain how it works? I never use pirate coin even i create 100K i only save it in the bank but the absurd amount that's been asked and exchange rate seem getting lower and lower. Fix it first or make cheats, nobody can access the content if it's locked.
Considering how much you've commented on this with nonsense, I'm not sure they're the one babbling. Take a step back and re-evaluate things, genuinely. You have no reason to be this mad.
no reason? Are you serious? That comment is not a reason? Then what is? It's not just me several people already stuck with the mechanic and you still saying i have no reason? Are you blind?
The pirate coin value still same 0.1 equal to 1 silver coin...I can't continue playing this game with this low coin value....Can you get rid merchant that keep claiming coin at slusland? In bank I have zero pirate coin..I can't increase my pirate coin value if this merchant doesn't get their payment...Trading using silver coin are hopeless...Is this softlock? Do I need to replay? Who can pay like 200k silver coin? This is absurd and it keep increasing while I'm doing trade...Not enough silver,go bankrupt and then? Plus pirate attack that make you lose silver coin too...Since build 21,it ruined my mood playing this game...
oof you gotta replay then, thats the only way, dont just use pirate coins indiscriminately and dont be afraid to use your silver coins. there are stuff on trading where the price depends in each location. don't just check the percentage(rate of exchange) even when it's high it doesn't mean the price is also high. I recommend making trips a few times just to make money. I now have over 150k silver coins in bank and increasing.
Thanks for telling me about this...I'll try replay later...It's too risky using pirate coin,need to use silver coin whole time...Which coin you used for upgrading ship?...You know we need silver coin a lot for ship and to continue story...I'm thankful if you can give me tips so I can progress in game later...And thank you for replying to me,I really appreciate your help🙏
Are there plans to replace the AI backgrounds? I want to support this game since it looks like my thing but I'd rather give my money to projects that pay for background artists...
I dont really know where to post bugs but ever since they recently added white dough as a new island my game has been bugged (White dough isnt an option to travel to) I have tried going back to older save files to completely starting a new whole run just for white dough to not be a option. I thought it would just fix itself over the updates but it hasent and I really want to see where the story goes (along other things) If anyone knows how to fix this please tell me because I tried everything i could think of
← Return to game
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
I have a question and it is if there will be incest with the father of the protagonist owo, is that his father is very sexy 7w7
How Do I move forward in the story? I just finished learning about why mc ran away and now every place I go to there is no new diolouge or anything?
这次更新，一如往常打开游戏然后读取最新的保存进度，进去之后本来想去设置调一下音量，结果直接卡住了什么也按不到，再重新开游戏就卡在加载页面了（如图）🐒
《安卓版本》
实在是忍不住了，为了各位老公们，我选择回炉重造重新玩过🥲🥲🥲
so is the new update only show you the father naked in the bath and mc just say sorry ?? cuz that's all i get
Yes, it is like a little normal ending (not really bad ending in my opinion). Don't know there will be 1 or several good ending in the future.
This update doesn't even have any cg?
Will the game get a gallery and replay feature?
Yes. It will have a gallery feature on the next update
game is stucking on the loading screen ( my pc is win 10 ) game ver25
you should go to their discord and if you solve it can you tell it here ı also have the same problem
Its possible to transfer yours saves on android ver. to PC ver.?
玩到买东西就不会了😭
每个物品不同月份都会有涨价和降价的，最好是在最低价的时候去囤货然后等几个月涨价再去卖（不同地方卖的价格不同），而且前期多用海盗币不然后面假币够你吃亏本的。这边介意从鲨鱼岛那边买珍珠屯然后去龙那边卖，巨赚
## The following is a translation of Chinese into English using Microsoft Translator
There is a problem with the translation of Chinese, I don't think there is any problem with the quality of the translation, the localization is excellent, especially the names of people and regions. But the protagonist's monologue does not distinguish between mental activity and spoken words, and even some scenes translate the words actually spoken by the protagonist into mental activities, and when encountering this situation, I think that the NPC will read the protagonist's heart, and English will not have this problem of indistinguishing between psychology and speech, and the words spoken by the protagonist are wrapped in single quotation marks, and there are no single quotation marks in mental activities.
This problem is not only in Chinese, but also in other translation languages.
It may be a technical issue in character detection that causes ambiguity in the dialogue translation file sent to the translation team, and the string of the psychological dialogue in the game's source code I guess is wrapped in double and single quotes, like this:
"'I'm the main character and I'm speaking.'"
I'm guessing that when extracting a string, the program treats the single quote as a code token, rather than a simple character, and if you put an escape slash in front of the single quote like this, it won't have this problem, like this:
"\'I\'m the main character and I\'m speaking.\'"
To solve this problem, the writer may have to write in the less comfortable way of using all the escaping characters preceded by single quotes, or tweak the process of extracting strings to treat single quotes as characters rather than code tokens. It might be too expensive to re-translate the existing protagonist psychologue, considering that the game has been updated for a while and has three translation languages (if Chinese Simplified and Chinese Traditional are combined into one translation language). But fixing this issue from now on will also make the translated version of the game error-free. I hope the game can get better and better!!
Did yall get to the part where there a battle, mainland invading slusland? How in the hell do I win? Cause when I gathered allies, and when I reached doe island, it just said that "the battle is over and I got defeated." How do I win 😭
You have to make it back to slushland before the weeks you have been given to gather allies runs out, its not much time to ask everyone for help.
Is there a method? Or an order of ways to ask for help? Cause the event war started at slusland right? After that, I needed to find allies so I headed to sweetea, then to jusei, to kanroku, to goatland, then unfortunately I didn't make it to white dough cause I got defeated.
I dont believe it's a said method, so based off the 20ish weeks they gave to gather allies I think it's gonna only let you gather 3 allies idk if that's 100% true or not. But once I tried getting 4 allies, I couldn't even make it back to slushland. I got a cutscnce saying the war in slushland is over and the battle is lost.
I missed the part where they said 20 something weeks 😅😅😅 sorry, and thanks for helping me out.
I missed the part where they said 20 something weeks 😅😅😅 sorry, and thanks for helping me out.
However, there comes a point in the story where the text changes to Chinese only. More specifically where we advance in the plot of the slave market, which makes it impossible to continue :(
Thanks for traduction in português 🇧🇷♥️ Now I can read without print apps haha
I'll finally be able to play without getting lost in English
I cant open my game pls help
Can someone explain about the currency please? I'm confused as to why it increased until the game is over.
well If you are doing coin counterfeits and the mainland banned pirate coins, the story did explain that the price will increase.
I also partly don't understand this... I used these pirate coins only as a startup. After that, they only brought me minus when an event with a dissatisfied person appeared. I already have 5 million, a fully upgraded ship and the price for one pirate coin is 214.
Now I'm wandering around the islands trying to continue the plot...
I think that the mainland banned the pirate coins is the reason why the exchange rate increased so rapidly. After all, you have to meet the traders'loss as the pirate coin is basically a waste to them.
my advice is pls don't use the pirate coin as you can enjoy the whole story without it.
私は日本人なのですが、このゲームの絵がとても好きです。日本語翻訳が来てくれたら、とても嬉しいです。
I love The Game But I Have A Hard Time Saving The Game Because When I Want To Save Somewhere, The Phone Hangs And I Can't Operate The Screen. Please Help Me 😔
This novel is very good. But I have had problems with the translation since there are parts that are translated into Chinese, and no matter how much the language changes, that translation does not change. I hope they can fix it.
The exact same thing happens to me
I don't know if it's just me, but I'm having issues downloading the game. Google play is not letting me download the game, anyone with the same problem or a solution?
I recently downloaded the game on my computer but anytime I get in there only the background the scene and character don't appear there just gone anytime I get in the game is there a reason why it happening and is there a way to fix it and get the character and the scene in my game
I love the game but I have a problem, I'm playing the Spanish version and suddenly now all the events are in Chinese, can someone help me?
love the game
i bbe learning stock market and stroke my meat
I think the author's approach is already very good, allowing everyone to enjoy such high-quality games
This VN is a joke 🤣 seriously using exchange rate? And you don't even explain how it works? I never use pirate coin even i create 100K i only save it in the bank but the absurd amount that's been asked and exchange rate seem getting lower and lower. Fix it first or make cheats, nobody can access the content if it's locked.
Skill issue
Some people just want to enjoy the content not to heard your high and mighty babling.
Considering how much you've commented on this with nonsense, I'm not sure they're the one babbling. Take a step back and re-evaluate things, genuinely. You have no reason to be this mad.
no reason? Are you serious? That comment is not a reason? Then what is? It's not just me several people already stuck with the mechanic and you still saying i have no reason? Are you blind?
Once more skill issue
Can you create a DP scene?
exchange rates doesnt seem to activate at all, all rates are fixed at 0 no matter where i go. idk if theres an activation or my game is just broken.
edit: nvm it had something to do with the number of silver coins used to buy goods.
The pirate coin value still same 0.1 equal to 1 silver coin...I can't continue playing this game with this low coin value....Can you get rid merchant that keep claiming coin at slusland? In bank I have zero pirate coin..I can't increase my pirate coin value if this merchant doesn't get their payment...Trading using silver coin are hopeless...Is this softlock? Do I need to replay? Who can pay like 200k silver coin? This is absurd and it keep increasing while I'm doing trade...Not enough silver,go bankrupt and then? Plus pirate attack that make you lose silver coin too...Since build 21,it ruined my mood playing this game...
oof you gotta replay then, thats the only way, dont just use pirate coins indiscriminately and dont be afraid to use your silver coins. there are stuff on trading where the price depends in each location. don't just check the percentage(rate of exchange) even when it's high it doesn't mean the price is also high. I recommend making trips a few times just to make money. I now have over 150k silver coins in bank and increasing.
Thanks for telling me about this...I'll try replay later...It's too risky using pirate coin,need to use silver coin whole time...Which coin you used for upgrading ship?...You know we need silver coin a lot for ship and to continue story...I'm thankful if you can give me tips so I can progress in game later...And thank you for replying to me,I really appreciate your help🙏
Try to buy low & sell high. Keep track of the price between 2 regions. I only need to trade between Jusei & Slusland and get enough sliver coins
In build 24 can you go to all the islands before 3 months. Because i am always one island short.
I’m having a problem where when I try to boot up the game it just stays on the black loading screen with the hourglass spinning endlessly
same problem since build 14 and they still havent done anything ...
Are there plans to replace the AI backgrounds? I want to support this game since it looks like my thing but I'd rather give my money to projects that pay for background artists...
I dont really know where to post bugs but ever since they recently added white dough as a new island my game has been bugged (White dough isnt an option to travel to)
I have tried going back to older save files to completely starting a new whole run just for white dough to not be a option. I thought it would just fix itself over the updates but it hasent and I really want to see where the story goes (along other things)
If anyone knows how to fix this please tell me because I tried everything i could think of
I have the same problem T_T
The vn keeps crashing in the scene where your running from your father. It's on android. Pls look into it 🙏
I got a one million silver save up for the next update
Now I'm going round and round on the map. Why isn't there any further story? Can someone please tell me if I'm doing something wrong or not?
did you click talk when they say something like "I need to speak too you"
No, I didn't do it. I replied that I wanted to be alone.